Compound Forms/Forme composte
paper | papers |
| accommodation paper n | (law: guarantee) | garanzia, fideiussione nf |
baking paper,
baking parchment n | (cooking parchment) | carta da forno nf |
| | She placed pieces of the cookie dough on baking paper before putting them in the oven. |
| | Ha adagiato delle porzioni di impasto per biscotti su carta da forno prima di infornarle. |
| ballot paper n | (form used for voting) | scheda elettorale nf |
| | If you spoil your ballot paper, your vote will not be counted. |
| blotting paper n | (absorbs excess ink) | carta assorbente nf |
| | I think only calligraphers use blotting paper these days. |
| | Oramai credo che solo i calligrafi usino la carta assorbente al giorno d'oggi. |
| bog paper n | UK, uncountable, informal (toilet tissue) | carta igienica nf |
| bond paper n | (printing: high-grade paper) | carta per scrivere loc nom |
| | | carta di alta qualità loc nom |
| butcher paper | (meat-wrapping paper) | carta per alimenti nf |
| carbon paper n | (for copying documents) | carta carbone nf |
| | Put this sheet of carbon paper between the two sheets of paper to make a copy. |
| | Mettete questo foglio di carta carbone tra i due fogli di carta per fare una copia. |
cigarette paper,
also US: cigaret paper n | (paper for rolling cigarettes) (per sigarette) | cartina nf |
| | To roll your own cigarettes all you need is loose tobacco and some cigarette papers. |
| | Per rollarsi le sigarette da soli servono del tabacco sfuso e delle cartine. |
| commercial paper n | (promissory notes) | titolo di credito |
| | | carta commerciale nf |
| commit [sth] to paper v expr | (record) | fissare su carta vtr |
| | Let me commit this to paper before I forget it. |
construction paper (US),
sugar paper (UK) n | (rough art paper) | cartoncino colorato nm |
| | The kids made decorative chains from construction paper. |
| | I bambini hanno fatto dei festoni decorativi col cartoncino colorato. |
| contact paper n | (paper with sticky back) | carta adesiva nf |
| | | carta da parati nf |
| contact paper n | (photography paper) | carta fotografica nf |
| copy paper | (special paper) | carta copiativa nf |
| craft paper n | (specialist paper for crafting) | carta kraft nf |
| | I bought six sheets of craft paper to make my son a paper sword and shield to play with. |
| | Ho comprato sei fogli di carta kraft per fare a mio figlio una spada di carta e uno scudo per giocare. |
crepe paper,
crêpe paper,
crape paper n | (wrinkled, colored paper) | carta crespa nf |
| | We made decorations with different colours of crepe paper. |
| | Abbiamo fatto delle decorazioni con carta crespa di diversi colori. |
| drawing paper n | (paper for drawing, sketching) | carta da disegno nf |
| | Dovresti gentilmente comprarmi un album di carta da disegno. |
end paper,
end leaf,
end sheet n | (bookbinding) (in legatoria) | foglio di risguardo, risguardo nm |
| | (in legatoria) | sguardia, guardia nf |
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n | (paper at front or back of a book) | risguardo nm |
| filter paper | (paper for filtering) | carta da filtro nf |
| graph paper n | (ruled with squares) | carta quadrettata nf |
| | In my science class, we used graph paper to chart the progress of our experiments. |
| | Durante le mie lezioni di scienze usavamo la carta quadrettata per tracciare l'andamento dei nostri esperimenti. |
| green paper n | UK (government: policy proposal report) | proposta di legge nf |
| | (informativa dell'Unione Europea) | libro verde nm |
hare and hounds,
paper chase,
paperchase n | (game) (giochi) | caccia alla lepre nf |
| | The children were playing hare and hounds in the playground. |
| | I bambini stavano giocando alla caccia alla lepre nel parco giochi. |
| India paper n | (type of thin soft paper) | carta indiana nf |
| | | carta velina nf |
jam,
paper jam n | (paper stuck in machine) | inceppamento, blocco nm |
| | The printer was out of commission all day because of a major paper jam. |
| | La fotocopiatrice è stata fuori uso per tutto il giorno a causa di un grosso inceppamento di carta. |
kraft paper,
brown paper,
wrapping paper,
parcel paper n | (brown wrapping paper) | carta da pacchi nf |
| | Kraft paper is strong enough to make a kite. |
| | La carta da pacchi è sufficientemente resistente per fare un aquilone. |
| laid paper n | (printing) | carta vergata nf |
| laser paper n | (copier paper, printer paper) | carta laser nf |
| linen paper | (high-quality paper) | carta di lino nf |
| litmus paper n | uncountable (chemical indicator strip) | cartina al tornasole nf |
manuscript paper,
manuscript music paper n | (paper for writing music) | foglio pentagrammato nm |
| | | quaderno pentagrammato nm |
| mercantile paper n | (law: used in merchant business) (insieme di strumenti di finanziamento) | carta commerciale, polizza di credito commerciale nf |
| | | pagherò nm |
| notebook paper n | (lined jotter paper) | fogli per appunti, fogli per taccuino nmpl |
| on paper adv | (in written or printed form) | sulla carta, per iscritto avv |
| | We need to get these agreements down on paper. |
| | Dobbiamo mettere questi accordi per iscritto. |
| on paper adv | figurative (ostensibly, possibly) | sulla carta avv |
| | On paper, the plan works great. But in reality? |
| | Sulla carta il piano sembra perfetto. Ma nella realtà? |
| order paper n | UK (Parliament: agenda) (Parlamento) | ordine del giorno nm |
paper airplane (US),
paper aeroplane (UK),
paper plane n | (plane: folded paper) | aeroplanino di carta nm |
| | The children threw paper airplanes across the room. |
| | I bambini lanciavano aeroplanini di carta nella la stanza. |
paper birch,
canoe birch n | (tree: Betula papyrifera) | betulla da carta, betulla papyrifera nf |
| paper book n | (law: book containing case documents) (di atti e documenti processuali) | fascicolo nm |
| | (fascicolo) | pratica nf |
| paper chase n | figurative (effort to earn diploma or degree) | corsa al diploma, corsa a un certificato loc nom |
| paper chase n | figurative (writing reports or assignments) | riempire moduli vtr |
| | | sbrigare scartoffie vtr |
| paper chromatography | (chemistry) | cromatografia su carta nf |
paper clip,
paperclip n | (small clasp that holds papers together) | graffetta nf |
| | You can use a paper clip to hold the pages together. |
| | Puoi usare una graffetta per tenere unite le pagine. |
paper-clip [sth],
paperclip [sth]⇒ vtr | (fasten with paper clip) | attaccare [qlcs] con una graffetta, fissare [qlcs] con una graffetta vtr |
| | Jason paper-clipped a photo of himself to his resume. |
| | Jason attaccò con una graffetta una sua foto al curriculum. |
| paper credit n | (law: monetary document) | credito cartolare nm |
| paper crown n | (festive cardboard or tissue-paper hat) | corona di cartone |
| paper cut n | (tiny nick caused by sharp paper) | taglio da carta |
| paper cutter n | (guillotine: machine that trims paper) | taglierina nf |
| | The teacher used the paper cutter to make small slips of paper for her students. |
| paper doll n | (child's toy) | sagoma di carta nf |
| | | omino di carta nm |
| paper fastener n | (split pin) | fermacampioni nm |
| paper feed tray n | (printer part) (stampante) | vassoio di alimentazione della carta nm |
| | (stampante) | cassetto della carta nm |
paper folding,
paper-folding n | (origami) | origami nm |
| | Origami is the Japanese art of paper folding. |
| paper knife n | (blade for opening envelopes) | tagliacarte nm |
| paper knife n | (blade of paper cutter) | lama di tagliacarte nf |
paper mache,
paper-mache,
paper-mâché,
papier-mâché n | (craft: sculpting with pasted paper) | cartapesta nf |
| | My daughter painted a paper mache bowl in her craft class. We made papier-maché animals in school today. |
| | Mia figlia ha colorato una ciotola di cartapesta durante la lezione di arte. Oggi a scuola abbiamo fatto degli animali di cartapesta. |
| paper mill n | (factory where paper is made) | cartiera nf |
| | Le cartiere moderne possono produrre carta dalla cellulosa vergine o da maceri selezionati. |
| paper money n | (bank notes, bills) | cartamoneta nf |
| | When travelling abroad, I always prefer to use a credit card instead of paper money. |
| | | banconote nfpl |
| paper over the cracks v expr | figurative (conceal flaws or problems) (informale) | nascondere le magagne |
| | Rather than redo his work from the start, he decided to just paper over the cracks instead. |
| paper plant n | (factory where paper is made) | cartiera nf |
| | The residents demonstrated against the project to build a new paper plant. |
| paper pulp n | (mashed fibres used to make paper) (per fare la carta) | polpa di cellulosa nf |
| | At the paper mill, they add water to the paper pulp, then spread it onto a screen to make sheets of paper. |
| | Alla cartiera, hanno aggiunto dell'acqua alla polpa di cellulosa e poi l'hanno distesa su uno schermo, per produrre dei fogli di carta. |
paper route (US),
paper round (UK) n | (job delivering newspapers) | consegna dei giornali, distribuzione dei giornali nf |
| | A lot of teenagers do paper rounds to earn some extra pocket money. |
| | Molti adolescenti fanno la consegna dei giornali per una paghetta extra. |
| paper shredder n | (machine that shreds documents) | tritadocumenti, macchina tritadocumenti nf |
| paper tape | (computers) | nastro di carta nm |
| paper tiger n | figurative ([sth] falsely threatening) (metafora: minaccioso solo in apparenza) | tigre di carta nf |
| paper towel n | (absorbent kitchen tissue) | carta assorbente, carta scottex, carta da cucina nf |
| | I cleaned the table with a paper towel. |
| | Ho pulito il tavolo con della carta assorbente. |
| paper towel n | (disposable sheet of tissue) | salvietta di carta nf |
| | There were paper towels next to the washbasins to dry your hands on. |
| | Accanto ai lavandini c'erano delle salviette di carta per asciugarsi le mani. |
| | | fazzoletto di carta nm |
| | Accanto ai lavandini c'erano dei fazzoletti di carta con cui asciugarsi le mani. |
| paper trail n | informal (systematic documentation) | documentazione cartacea nf |
| | | tracce documentali nfpl |
| paper tray n | (free-standing document drawer) | vaschetta per documenti nf |
| paper tray n | (printer: paper drawer) (stampanti) | cassetto della carta, vassoio porta carta nm |
| | The paper tray was empty so I opened up a package of new paper and put in about 50 sheets. |
| | Il cassetto della carta era vuoto, perciò ho aperto un nuovo pacco e ho messo circa 50 fogli. |
| paper-thin adj | figurative (extremely thin) | sottilissimo agg |
| | | sottile come la carta loc agg |
| parchment paper n | (parchment: baking paper) | carta da forno nf |
| | Line your cake tin with parchment paper. |
| | Rivestire lo stampo per dolci con della carta da forno. |
| parchment paper n | (parchment: imitation animal-skin paper) | carta pergamenata nf |
| | The illuminated manuscript was on parchment paper. |
| photographic paper n | (paper for printing photos) | carta fotografica nf |
| piece of paper n | (paper: sheet) | foglio di carta nm |
| | I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper. |
| | Sto scrivendo una poesia con una penna nera su questo foglio di carta rosso. |
| piece of paper n | (paper: scrap) | foglietto nm |
| | | brandello di carta, pezzo di carta nm |
| | Joel scribbled down the message on the nearest a piece of paper. |
| plain paper n | (paper without lines) | carta bianca nf |
| position paper n | (study or report on policy) | memoria ufficiale nf |
| | According to this position paper, the US economy will collapse unless the government steps in. |
| | Secondo questa memoria ufficiale, l'economia statunitense collasserà, senza un intervento del governo. |
| put [sth] on paper v expr | informal (make official) (informale: scrivere) | mettere nero su bianco vtr |
| | Now we've all agreed on the terms, let's put them on paper. |
| | Adesso che abbiamo trovato un accordo sui termini, mettiamoli nero su bianco. |
| put pen to paper v expr | (start to write) | cominciare a scrivere⇒ vi |
| | | mettersi a scrivere⇒ v rif |
| rag paper n | (paper made from cotton fibres) | carta di stracci nf |
| research paper n | (written study) (articolo) | ricerca nf |
| | Secondo questa ricerca, le formiche sono più intelligenti dei beduini. |
| | (di ricerca) | articolo nm |
| rice paper n | (thin edible paper) | carta di riso nf |
| rice paper n | (thin paper made from rice-paper plant) | carta di riso nf |
rock,
paper,
scissors,
also UK: paper,
scissors,
stone n | (game) (gioco: morra cinese) | sasso-carta-forbice |
| rolling paper | (cigarette paper) | cartine nfpl |
school newspaper,
school paper,
school magazine n | (publication produced by school pupils) | giornalino scolastico nm |
| scrap paper n | (rough paper for scribbling on) (foglio riutilizzabile dal lato pulito) | carta riutilizzabile, carta da recupero, carta da riciclare, carta per appunti nf |
| | I save paper printed on one side to use as scrap paper. |
| scratch paper n | US (rough paper for notes, etc.) | foglio per appunti nm |
| | Just use scratch paper to quickly write down your ideas. You can use those nearly blank pages that have run through the printer as scratch paper. |
| | Usa un foglietto per appunti per annotare le tue idee. Puoi usare i fogli praticamente ancora bianchi usciti dalla stampante come fogli di brutta. |
| sheet of paper n | (paper: single leaf) | foglio di carta nm |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready? |
| | Trovò un foglio di carta e prese un appunto.
Per fare questo test serve solo un foglio di carta. Matite pronte? |
| silver paper n | (tinfoil) | stagnola nf |
| slip of paper n | (paper: small piece) | foglietto nm |
squeeze,
squeeze paper,
squeeze-paper n | (moulding, cast) | calco, calco epigrafico nm |
| tar paper n | (waterproof roofing material) | carta catramata nf |
| term paper n | (graded essay) (università) | tesina, relazione, ricerca nf |
| | (università) | saggio nm |
| | My term paper for history class is due on Monday. |
| | La consegna della tesina di storia è lunedì. |